Depuis mi-octobre, utilisateurs français et japonais s’affrontent à coups de memes et d’insultes sur X. À l’origine, l’usage de symboles d’anime dans les manifestations françaises.
Depuis plusieurs jours, un affrontement en ligne entre internautes français et japonais inonde X, l’ancien Twitter. Memes, moqueries et insultes racistes s’y enchaînent. Le phénomène, très viral, oppose deux communautés habituellement plutôt complices autour de la culture manga.
À l’origine, un drapeau de One Piece dans les manifestations
Le point de départ se situe du côté des manifestations françaises. Lors des récents mouvements liés au coût de la vie et aux services publics, certains manifestants ont brandi des symboles tirés d’anime japonais, dont le pavillon pirate de l’équipage au chapeau de paille de One Piece. On le reconnait depuis quelques années comme emblème de contestation un peu partout dans le monde. Malheureusement, l’utilisation par les Français de cet emblème n’a été du goût des Japonais.
La querelle a éclaté lorsque des comptes japonais ont reproché aux manifestants français d’utiliser ce drapeau comme symbole de résistance. Certains utilisateurs japonais ont dit leur agacement de voir une culture populaire qu’ils chérissent associée à des troubles politiques. La discussion aurait aussi dérivé sur l’identité des manifestants, une partie des échanges mettant en cause les populations immigrées, ce qui a envenimé le débat.
VOIR AUSSI : Voici le grand roman chinois qui a inspiré Dragon Ball, Naruto et même One Piece
Une escalade où le racisme a vite pris le dessus
La réponse française n’a pas tardé et c’est elle qui a donné au clash son ampleur, chacun utilisant l’arme qu’il jugeait efficace pour tenter d’abattre l’ennemi. Des comptes français ont d’abord ciblé les longues heures de travail au Japon, avec par exemple l’image d’un salarié remerciant son patron de le laisser partir trois minutes plus tôt après une semaine de 65 heures. Ensuite, l’affrontement a rapidement quitté le terrain du chambrage.
Le japonais qui remercie son patron de le laisser partir 3mn plus tôt de sa 65h de boulot de la semaine (on est mercredi) https://t.co/dUsSAAaVsD— 𝑺𝒂𝒓𝒓𝒂𝒔𝒊𝒏 𝑵𝑴𝑲 🧉 (@namekoisvnr) October 23, 2026
Le clash aurait pu rester sur le terrain de simples insultes, mais il a vite viré au racisme. Une partie des manifestants français visés étaient d’origine africaine ou arabe. Plusieurs comptes japonais ont réagi en liant les émeutes à l’immigration, puis en basculant vers des insultes racistes.
Selon de nombreux témoignages relayés sur X, des utilisateurs japonais ont traité les manifestants de singes et employé des insultes racistes. C’est largement cette salve qui a déclenché la riposte française. Celle-ci n’a d’ailleurs pas été propre pour autant : en retour, des comptes français ont produit leur propre contenu raciste et des blagues d’une rare bassesse, visant notamment les bombardements atomiques, le suicide, ou mêlant références sexuelles et pédophiles.
Les cordes sont en rupture de stock au Japon, les japonais le lendemain : https://t.co/eZb80GjqUw— 999nןǝɯoԀ 🇫🇷🇨🇮🇵🇷🇺🇸 (@pomleloupWP0) October 25, 2026
Il ne s’agit donc pas d’un simple échange de vannes, mais d’une surenchère où les deux camps ont versé dans l’abject, le racisme initial venant surtout des réponses japonaises aux manifestants.
La traduction automatique, accélérateur du conflit
Un rouage technique explique pourquoi la dispute a enflé aussi vite entre deux communautés que sépare la langue. La fonction de traduction automatique intégrée à X a permis à chaque camp de lire instantanément ce que l’autre écrivait, sans barrière du français ou du japonais.
Watching the France vs Japan tweets using automatic translation https://t.co/wRGZpghh62— هاي©️ (@Haeldian) October 23, 2026
Des utilisateurs ont eux-mêmes pointé que cette fonction de traduction automatique avait peut-être été une erreur, en mettant en contact direct des publics qui, autrement, ne se seraient pas compris. L’outil a mécaniquement élargi l’audience des provocations. Aussi, il a transformé une friction locale en affrontement visible par des millions de personnes, chiffré en centaines de milliers de messages.
BuzzWebzine est un média indépendant. Soutiens-nous en nous ajoutant à tes favoris sur Google Actualités :
