Doumbè double Balrog dans le film Street Fighter : un boxeur qui ne frappe qu’avec les poings, inspiré de Mike Tyson, battu par Jake Paul en 2024.
Le 24 décembre à Dubaï, Cédric Doumbè n’aura que ses poings pour battre Jake Paul. Pas de coups de pied, pas de genoux : de la boxe anglaise, rien d’autre. Ce rôle, le Français l’a pourtant déjà tenu cet automne, mais au cinéma. Dans la version française du film Street Fighter, sorti le 14 octobre en France, c’est lui qui prête sa voix à Balrog, le boxeur de la saga de Capcom, joué à l’écran par le rappeur 50 Cent.
Le clin d’œil ne s’arrête pas là. Balrog n’est pas un boxeur comme les autres : le personnage a été directement inspiré de Mike Tyson. Et Mike Tyson est justement l’un des adversaires les plus célèbres de Jake Paul, qui l’a battu aux points en novembre 2024.
📝 L’essentiel à retenir :
- Cédric Doumbè double Balrog dans la version française du film Street Fighter, sorti le 14 octobre 2026.
- Balrog est le boxeur de la saga, celui qui refuse les coups de pied et ne frappe qu’avec les poings.
- Le personnage est inspiré de Mike Tyson : au Japon, il s’appelle M. Bison, pour « Mike Bison ».
- Jake Paul a battu Mike Tyson en 2024. Doumbè l’affronte le 24 décembre à Dubaï.
Dans cet article :
Trois combattants français dans la VF de Street Fighter
Pour la sortie française du film réalisé par Kitao Sakurai, Paramount a misé sur un casting vocal inattendu : trois combattants de MMA. Benoît Saint-Denis double Zangief, le lutteur russe, Paul Dena prête sa voix à Joe, joué à l’écran par l’ancien champion de l’UFC Alexander Volkanovski, et Cédric Doumbè hérite de Balrog.
La campagne a été pensée comme une affiche de gala, avec le nom de chaque combattant en grand à côté de celui de son personnage. Le film a reçu un accueil contrasté : notre critique le trouvait aussi ambitieux que décevant, mais il a réalisé aux États-Unis un démarrage nettement supérieur à celui des précédentes adaptations.
Balrog, le boxeur qui ne donne jamais de coups de pied
Dans un jeu de combat où tout le monde frappe avec les pieds, les poings, parfois avec des boules de feu, Balrog fait figure d’exception. Depuis son apparition dans Street Fighter II au début des années 1990, il est connu pour être le premier personnage à refuser les coups de pied : il ne fait que boxer, et même les boutons de pied déclenchent chez lui des coups de poing.
Un kickboxeur qui double un boxeur interdit de coups de pied, quelques semaines avant de monter sur un ring de boxe anglaise : le scénario semble écrit d’avance.
Le parallèle avec Doumbè est frappant. Toute sa carrière s’est construite sur le pied-poing : 75 victoires en kickboxing, dont 45 par KO, et deux règnes à la tête de la catégorie des welters de Glory. Face à Jake Paul, il devra ranger ses jambes, exactement comme Balrog.
Mike Bison, le nom qui a fait peur à Capcom
L’histoire du personnage vaut le détour. Au Japon, le boxeur s’appelle M. Bison, le « M » renvoyant à « Mike ». Le clin d’œil à Mike Tyson est assumé, jusque dans le physique du personnage. Au moment d’exporter le jeu en Occident, Capcom a craint qu’un boxeur nommé « Mike Bison », dessiné à l’image de Tyson, ne lui vaille un procès. L’éditeur a donc fait tourner les noms de trois de ses méchants : le boxeur est devenu Balrog, et le nom de M. Bison est passé au grand chef du jeu.
Mike Tyson lui-même a longtemps assuré n’en rien savoir. En 2019, lors d’une interview avec ESPN, il découvre le personnage à l’écran et s’étonne : « Est-ce qu’il me ressemble ? ». Il finit par se dire « vraiment honoré » de cet hommage.
| Balrog (Street Fighter) | Cédric Doumbè | |
|---|---|---|
| Discipline au combat | Boxe, sans coups de pied | Kickboxing et MMA, boxe anglaise le 24 décembre |
| Lien avec Mike Tyson | Inspiré de Tyson, appelé M. Bison au Japon | Affronte Jake Paul, vainqueur de Tyson en 2024 |
| Interprète | 50 Cent à l’écran | Sa voix dans la version française |
Douala, Angoulême, Amsterdam : un parcours loin des clichés
Le doublage n’est pas la seule surprise de son parcours. Né en 1992 à Douala, au Cameroun, Cédric Doumbè a perdu son père dans un accident de voiture au moment de sa naissance. Sa mère l’a élevé avec sa sœur, puis a installé la famille en France quand il avait 9 ans, à Angoulême.
Il découvre le full-contact assez tard, à l’adolescence, et s’inscrit en parallèle en psychologie à l’université, avant d’abandonner pour se consacrer au combat. En 2015 et 2016, il fait chaque mois le voyage jusqu’à Amsterdam pour s’entraîner au Mejiro Gym, l’une des salles de kickboxing les plus réputées. Celui qui se fait appeler « le Meilleur » a aussi fait de la scène et de la télé-réalité, ce qui explique en partie l’aisance qu’il affiche devant les caméras et dans le trash-talk.
Un détail qui peut compter le 24 décembre
Balrog ou pas, la réalité du ring sera moins romanesque. Doumbè n’a disputé qu’un seul combat de boxe anglaise professionnelle, en 2015, et combattra dans une catégorie limitée à environ 90,7 kg, bien au-dessus de la sienne. Les détails sont dans notre article sur les conditions du combat.
Mais le symbole est là. Jake Paul a construit une partie de sa légende en battant Mike Tyson, à 58 ans. Doumbè, lui, vient de prêter sa voix au double de jeu vidéo de Tyson, celui qui ne vit que pour ses poings. Il lui reste sept semaines pour transformer ce clin d’œil de cinéma en scénario de combat. Et sur un ring, comme le rappelle ce qui se passe lorsqu’un boxeur est mis KO, un seul coup bien placé peut tout changer.
BuzzWebzine est un média indépendant. Soutiens-nous en nous ajoutant à tes favoris sur Google Actualités :
