Words of the Ring : le Tolkien de la rue [Websérie Arte]

Et si le nouvel argot des rues passait du verlan à l’elfique ou au nanique ? À l’occasion de la diffusion sur Arte du cycle Tolkien (du 30 novembre au 28 décembre) et du documentaire « J.R.R. Tolkien, des mots, des mondes », Bigger Than Fiction et Arte Creative produisent une websérie qui joue avec les mots de l’univers Tolkien et l’étend à une large audience : Words of the Ring. Découvrez ci-dessous les 3 épisodes !

À propos de Words of the Ring

Le concept de cette websérie est de mettre en scène l’amour des langues qui a donné naissance au Seigneur des Anneaux, en le replaçant dans une fantaisie bien moderne : chaque épisode met en scène une « tribu » urbaine différente, et avec elle, les mots d’un langage issu de la Terre du Milieu. Ils illustrent le plaisir très personnel que Tolkien prenait à créer ses propres mots, ses propres langues : c’est aussi ce que nous faisons tous en adoptant régulièrement de nouveaux termes argotiques !

Voici le pitch de la websérie Words of the Ring :

Thomas, un jeune Parisien qui ne veut plus être traité de « bolosse » décide de s’initier aux différentes langues inventées par Tolkien. En jouant sur la confrontation entre deux mondes que tout sépare, l’un réel et quotidien, l’autre imaginaire et lettré, la websérie « Words of the Ring » illustre le plaisir très personnel que Tolkien prenait à créer ses propres mots, ses propres langues : c’est ce que nous faisons tous en adoptant régulièrement de nouveaux termes argotiques !

Épisode 1 : « Sindarin Incompréhension »

Thomas pense savoir comment parle la rue… Jusqu’à ce que “bolosse” ou “swaggé” disparaissent du vocabulaire de ses amis, pour faire place à de bien étranges sonorités…

Épisode 2 : « Le cours de quenya »

Thomas est dépassé par l’elfique, un nouvel argot au sommet de la hype ! Décidé à rattraper son retard, il se rend à un cours de quenya délivré par une professeure pleine de charme et de surprises…

Épisode 3 : Le choc du khuzdûl

Alors qu’une vague d’argot elfique s’abat sur Paris, Thomas est prêt à conquérir l’élue de son cœur par des poèmes à faire rougir Arwen. Mais si la street parle elfique, les vrais hipsters parlent déjà le langage des Nains ! Un choc culturel se prépare…